岡山弁 [日記・雑感]
前回記事、土佐弁の件で『そういえば、岡山弁の本を持っていたなぁ』と唐突に思い出し、本棚を探してみました。
『岡山弁会話入門講座』
学生の頃、本屋さんで見つけて、面白そうだから買った物です。
わたくし、小さい頃は兵庫県伊丹市に住んでいましたが、体が弱く、特に呼吸器系がダメで、お医者さんから『空気の綺麗な所に住んだ方が良い』と言われ、3歳になる前に 親の実家、牛窓の山の中に お引越ししてきました。
周りは畑ばかり。ほとんどの家が お百姓さんで、岡山弁が飛び交っています。
その中で育ったので、当然、本に書かれている言葉、すべて発音できます。ほぼ生粋の岡山県人です。
岡山弁は、アルファベット表記が出来るそうです。
これは、覚えておかないと分からない言葉です。
ちなみに、今日のように ものすごく 蒸し暑い日を『にだえる』と言います。
音声付きでないと、イントネーションが難しいかも。
ただ…岡山弁といっても、これ、備前国の言葉じゃないかなぁ?
大学の時、岡山県内だけど、北(美作国)や、西(備中国)の方から来ている友達とは言葉が違ってたから。
例えば…『早く来て』の場合。
備前国「はよ、こられ~。」
美作国「はよ、きんちぇ。」
備中国「はよ、きねぇ。」
『早くして』は、備中国ちょっとビックリ。
備前国「はよ、せられ~。」
美作国「はよ、しんちぇ。」
備中国「はよ、しねぇ。」
そういえばバス旅行の時、バスガイドさんが仕事で よその県から岡山に来て、職場の人に『はよ、しねぇ。』って言われた時、『死ね』って言われたのかと思って泣きそうになった…と話していたことがありました。
ちなみに わたくしは、香川の友達から、「岡山の人って、いつも尊敬語で話をするん?」って言われました。『られ』です。尊敬語『らる』の活用形と思われたみたい。
方言って、面白いですね。こんなに狭い日本なのに、地域によっていろんな言葉があるんでしょうね。いろんな方言の本を見てみたいなぁ。
『岡山弁会話入門講座』
学生の頃、本屋さんで見つけて、面白そうだから買った物です。
わたくし、小さい頃は兵庫県伊丹市に住んでいましたが、体が弱く、特に呼吸器系がダメで、お医者さんから『空気の綺麗な所に住んだ方が良い』と言われ、3歳になる前に 親の実家、牛窓の山の中に お引越ししてきました。
周りは畑ばかり。ほとんどの家が お百姓さんで、岡山弁が飛び交っています。
その中で育ったので、当然、本に書かれている言葉、すべて発音できます。ほぼ生粋の岡山県人です。
岡山弁は、アルファベット表記が出来るそうです。
これは、覚えておかないと分からない言葉です。
ちなみに、今日のように ものすごく 蒸し暑い日を『にだえる』と言います。
音声付きでないと、イントネーションが難しいかも。
ただ…岡山弁といっても、これ、備前国の言葉じゃないかなぁ?
大学の時、岡山県内だけど、北(美作国)や、西(備中国)の方から来ている友達とは言葉が違ってたから。
例えば…『早く来て』の場合。
備前国「はよ、こられ~。」
美作国「はよ、きんちぇ。」
備中国「はよ、きねぇ。」
『早くして』は、備中国ちょっとビックリ。
備前国「はよ、せられ~。」
美作国「はよ、しんちぇ。」
備中国「はよ、しねぇ。」
そういえばバス旅行の時、バスガイドさんが仕事で よその県から岡山に来て、職場の人に『はよ、しねぇ。』って言われた時、『死ね』って言われたのかと思って泣きそうになった…と話していたことがありました。
ちなみに わたくしは、香川の友達から、「岡山の人って、いつも尊敬語で話をするん?」って言われました。『られ』です。尊敬語『らる』の活用形と思われたみたい。
方言って、面白いですね。こんなに狭い日本なのに、地域によっていろんな言葉があるんでしょうね。いろんな方言の本を見てみたいなぁ。
タグ:岡山弁